czwartek, 31 marca 2011

"Lamia, zdejmuj tę pilotkę..."

A na moim oknie, jednocześnie z przylotem bociana zakwitł,
po trzech latach - kwiat.
A w tle, za szybą - majaczy gniazdo z bocianem
No i powstał drobny spór, co do poprawności wyrażenia –“Zdejmuj tą, (czy, Tę) pilotkę.”
Ale w tym wypadku, nie jestem pewien, o ile w języku literackim, jest to oczywiste, o tyle w mowie potocznej, kiedy w filmie Stuhr krzyczy do dziewczyny, To nie jestem pewien.
Najlepiej by było znaleźć ścieżkę dźwiękową z filmu.
Ale cieszę się, bo świadczy to, o tyle źle o mnie, o ile dobrze o tych nielicznych, ale jak się okazuje, uważnych i życzliwych czytelnikach.
Dziękuję.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz